Трудности перевода-2

Я привезла домой из поездки детский шампунь от вшей. Да-да! Конечно, это не было моим заветным желанием, я просто хотела  детский шампунь. Выбрала взрослый, потом подумала, а что не взять и детский, банальный джонсонс бейби меня не вдохновил, возьму, что-нибудь местное! Вот этот,  рядом стоящий, зеленький с пчелкой, написано ph-нейтральный, гиппоалергенный, кидс, тестадо под контролем педиаторов и дерматологов, с трех лет.  Всё это легко читалось интернациональными словами, педикулида - тоже проскочило проверку и осознание где-то рядом с педиатором. Дома любимый муж заронил первое сомненье, что пчела эта странная и надпись педикулида тоже. Перевернула и нарягшись вчиталась в инструкцию. "Чиорт пабери", от них, от родимых, от вшей. Теперь нам не страшны они аж до октября 2015 года.