План

Многие пишут о своих планах, чем бы им хотелось заняться, чего достичь. Читать такое неинтересно, гораздо интереснее читать о достигнутом, о долгом тернистом пути к цели, о трудностях и преградах, о преодолении и победе. С каждым днём я все отчетливее понимаю, что у меня тоже есть такой план, он витает вокруг и ускользает, недостижимый, призрачный и прекрасный. Мой мир крутится не вокруг меня, но ведь так не только у меня! Я не могу найти в своей жизни время для себя, на свое хочу, на своё развитие, на увлечения. Если отбросить ложные прикрытия, дети-дом-хозяйство- а скоро и работа, перестать тратить время на просиживание штанов, можно выкроить немного времени и повысить некоторые свои скиллы. Люди пишут такие списки, чтобы сдвинуть себя с места, начать делать хоть какие-то шажки в сторону мечты, перестать быть поплавком в водовороте жизни, где ты поджав ножки в плотном потоке, течешь не сопротивляясь. Если просто опустить ножки, коснуться земли, начать ими перебирать, хоть через раз,  хоть только одной левой и самым мысочком, то можно перейти на свой ритм, темп, направление, можно вынурнуть из этой реки с названием "серые будни". И я попробую это сделать, только наберу по-больше воздуха, раз...два...три...

Трудности перевода-3

Завелся дома капризный зверь - китайские фарфоровые чашки. Из очень правильного фарфора, правильной толщины и все такие китайские. Это инструкция по разведению и уходу. Загадка намбер ван: что обозначают "о" и "х" в углах схемоуказаний. Понятно, что "о" , видимо о'кей или офигенно,  но что тогда значит "х" -хреново и ... ?  

Трудности перевода-2

Я привезла домой из поездки детский шампунь от вшей. Да-да! Конечно, это не было моим заветным желанием, я просто хотела  детский шампунь. Выбрала взрослый, потом подумала, а что не взять и детский, банальный джонсонс бейби меня не вдохновил, возьму, что-нибудь местное! Вот этот,  рядом стоящий, зеленький с пчелкой, написано ph-нейтральный, гиппоалергенный, кидс, тестадо под контролем педиаторов и дерматологов, с трех лет.  Всё это легко читалось интернациональными словами, педикулида - тоже проскочило проверку и осознание где-то рядом с педиатором. Дома любимый муж заронил первое сомненье, что пчела эта странная и надпись педикулида тоже. Перевернула и нарягшись вчиталась в инструкцию. "Чиорт пабери", от них, от родимых, от вшей. Теперь нам не страшны они аж до октября 2015 года.